Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Gerente de Serviços de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Gerente de Serviços de Tradução experiente para liderar nossa equipe de tradutores e garantir a entrega de projetos de tradução de alta qualidade dentro dos prazos estabelecidos. O profissional será responsável por supervisionar todas as etapas do processo de tradução, desde o recebimento dos pedidos até a entrega final ao cliente, assegurando a satisfação do cliente e o cumprimento dos padrões de qualidade. O Gerente de Serviços de Tradução atuará como elo entre clientes, tradutores e demais áreas da empresa, coordenando a alocação de recursos, definindo prioridades e solucionando eventuais problemas que possam surgir durante os projetos. Além disso, será responsável por implementar processos de melhoria contínua, treinar e desenvolver a equipe, além de monitorar indicadores de desempenho e propor estratégias para otimizar a produtividade e a eficiência operacional. O candidato ideal deve possuir habilidades de liderança, comunicação eficaz, conhecimento avançado em ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools) e experiência comprovada na gestão de projetos de tradução. É fundamental ter atenção aos detalhes, capacidade de trabalhar sob pressão e facilidade para lidar com múltiplas demandas simultâneas. Se você é apaixonado por idiomas, tem perfil analítico e busca um ambiente dinâmico e desafiador, essa vaga é para você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar equipes de tradutores internos e externos
- Supervisionar o fluxo de trabalho dos projetos de tradução
- Garantir a entrega dos projetos dentro dos prazos e padrões de qualidade
- Atuar como ponto de contato entre clientes e equipe de tradução
- Elaborar relatórios de desempenho e indicadores de produtividade
- Implementar processos de melhoria contínua
- Treinar e desenvolver a equipe de tradução
- Alocar recursos de acordo com a demanda dos projetos
- Resolver conflitos e problemas operacionais
- Acompanhar tendências e inovações no setor de tradução
Requisitos
Text copied to clipboard!- Formação superior em Letras, Tradução, Administração ou áreas correlatas
- Experiência comprovada em gestão de projetos de tradução
- Conhecimento avançado em ferramentas CAT (Trados, MemoQ, etc.)
- Habilidades de liderança e gestão de equipes
- Excelente comunicação verbal e escrita
- Capacidade de trabalhar sob pressão e com prazos apertados
- Atenção aos detalhes e foco em qualidade
- Inglês avançado; outros idiomas são diferenciais
- Organização e proatividade
- Facilidade para lidar com múltiplas tarefas simultâneas
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Você possui experiência prévia em gestão de projetos de tradução?
- Quais ferramentas CAT você domina?
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos?
- Já liderou equipes multidisciplinares? Conte-nos sobre sua experiência.
- Como garante a qualidade das traduções entregues?
- Está disposto a trabalhar em um ambiente dinâmico e sob pressão?
- Quais idiomas você fala fluentemente?
- Já implementou melhorias em processos de tradução? Dê um exemplo.
- Como lida com conflitos entre membros da equipe?
- Tem disponibilidade para viagens ou trabalho remoto?
